Tłumacz przysięgły



Aktualnie spora część osób udających się na studia wybiera zawody związane z językami. Jedną z możliwości zarobkowania po ukończeniu filologii jest praca jako tłumacz przysięgły.
Bez wątpienia można stwierdzić, iż praca jako tłumacz przysięgły nie jest zajęciem, które może wykonywać każdy. Po pierwsze, wymaga ona doskonałej znajomości języka oraz wiedzy, która często przekracza tę, jaką zwykle dysponują osoby dla których dany język jest językiem rodzimym. Dokumenty, którymi będzie się taki tłumacz zajmował często bowiem są wręcz naszpikowane fachowym słownictwem. Po drugie, praca ta wiąże się z dużą odpowiedzialnością, ponieważ jeżeli tłumacz sygnuje swoim imieniem i nazwiskiem dany dokument, tym samym bierze na siebie odpowiedzialność za jego treść.